• 
  • 박람회/교역전
  • 홍보/판촉지원
  • 지정/가맹/점검
  • 홍보물
  • 관광정보서비스
  • 장소대관
  • 자료실
  • 나의 신청현황관리
  • 광고대행사
• 
  • 투자물건
  • 투자컨퍼런스
  • 투자안내
  • 투자지원
  • 미디어서비스
  • 투자지원팀 소개
  • 투자물건비교
• 
  • 관광아카데미 소개
  • 열린 마당
  • 교육 정보
  • 해외인턴쉽 프로그램
  • 자격증 안내
  • T2아카데미
  • 자료실
• 
  • 남북관광사업 소개
  • 요즘 북한은
  • 북한관광동향
  • 북한관광정보
  • 북한관광안내
  • 북한관광칼럼
  • 북한관광자료실
  • 남북관광 체험기
• 
  • 면세사업소개
  • 면세 사업장 안내
• 
  • 한국관광카드란
  • 가맹점 현황
  • 인터넷 사용/소득공제 처리 등록
  • 사용내역 조회
• 
  • 컨설팅소개
  • 지원방법
  • 추진절차
  • 주요실적

 

번역/감수 신청 이용안내

번역/감수 대상

• 간단한 외국어 관광 안내표지판, 관광지명, 음식명, 관광안내문 등
  
• 외국인출입이 빈번한 공공시설의 간단한 외국어안내문, 표지판(공항, 해항, 철도역, 지하철, 버스터미널, 고속도로휴게소 등)
  

번역/감수 대상 언어

• 영어, 일어, 중국어(간체/번체)

번역/ 감수 절차 안내

1. 신청 방법 : 온라인 신청 혹은 공문으로 신청
2. 번역/감수 : 신청내용에 대한 번역/감수 작업 실시[관광공사]
3. 결과 송부 : 요청기관에 결과물 송부[관광공사] ※ 업무일 기준 7일 이내 회신(평균 10일 정도 소요)
4. 결과 활용 : 번역/감수 내용을 외국어안내표지판 설치 등에 활용[요청기관]

번역/ 감수 신청 시 주의 사항

• 번역/감수비용 : 무료
• 번역/감수내용은 반드시 관광 관련 내용이어야 합니다.
  ※ 단, 간행물의 경우 “외국어 간행물 감수” 메뉴에서 감수 신청 가능 합니다.
• 관광안내 표기 감수 신청을 하실 때는 반드시 한글 원본과 외국어 번역 내용을 함께 첨부하여 주십시오. 
  ※ 일어/중국어 번역/감수 요청 시, 한자표기를 첨부해 주셔야 정확한 번역/감수 작업이 가능합니다.
• 요청하시는 용어에 대한 기본적인 정보도 함께 보내주셔야 정확한 외국어 표기가 가능합니다.
• 효율적인 감수 작업을 위해 엑셀 파일(.xls),MS 워드(.doc) 또는 한글 파일(.hwp)로 내용을 첨부하여 주십시오.  
  ※ 그림 파일(.jpg)은 불가합니다.

번역/감수 분량 안내

• 1개 기관(업체) 연간 신청횟수 : 10회 이내
• 1회 신청 분량 : 단어의 경우 50단어 / 안내문은 A4 1매
  ※ 제한된 예산으로 부득이 분량을 제한하오니 양해하여 주시길 부탁드립니다.

※ 기 번역지원된 관광지명, 음식명, 기타관광용어 등 외국어 표기는
    자료실 "외국어 관광안내 표기 / 음식메뉴표기"에서 보실 수 있습니다.
※ 외래 관광객을위한 "외국어 메뉴판 만들기 바로가기"