h1 Title

Sonidos Apropiados para Instruir al Pueblo

El Rey Sejong, el 4º rey de la Dinastía Joseon, preocupado porque la mayoría de la gente común no podía aprender el Chino escrito, por entonces en uso en Corea, debido a su diferencia estructural con el Coreano, creó el alfabeto Coreano, al que llamó Hunmin Jeongeum, (Sonidos Apropiados para Instruir al Pueblo). La tarea fue completada en el año 25º de su reinado, 1443. Tres años más tarde, por orden del rey, el alfabeto fue promulgado por el Jiphyeonjeon, o "Sala de lo Meritorio", en un libro de 33 páginas en Chino, el Hunmin Jeongeum Haeryebon, la Edición Explicativa de los Sonidos Apropiados para Instruir al Pueblo.

Esta obra consiste de dos partes. La primera parte, escrita por el mismo Rey Sejong, contiene un prólogo que establece su propósito de crear un nuevo alfabeto, seguido por el texto principal, que explica cada una de las 28 letras, con ejemplos de combinaciones de consonantes-vocales. La segunda parte, escrita por Jeong In-ji y otros siete eruditos del Jiphyeonjeon, consiste de seis capítulos: "Una Explicación del Diseño de las Letras", que expone la fonética y los principios filosóficos por los que fueron creadas las nuevas letras, "Una Explicación de las Iniciales", que presenta las 17 consonantes que aparecen en la posición inicial de sílaba, "Una Explicación de las Mediales", que presenta las 11 vocales, "Una Explicación de las Finales", que muestra las consonantes que aparecen en la posición final de sílaba, "Una Explicación de la Combinación de las Letras", que demuestra cómo las iniciales, las mediales, y las finales se juntan para formar sílabas, y "Ejemplos del Uso de las Letras", que muestra palabras escritas con las nuevas letras. Ésto está seguido por un epílogo de Jeong In-ji.

El Hangeul, como este alfabeto ha llegado a ser conocido, es único entre los sistemas de escritura del mundo, en haber sido creado en un tiempo específico, por gente identificable, sin ninguna influencia directa de los sistemas de escritura ya existentes, para convertirse en un idioma nacional escrito. Además, ningún otro sistema de escritura ha sido nunca promulgado en un volumen explicativo. El Hangeul tenía originalmente 28 letras, pero cuatro letras se han retirado del uso, dejando 24 letras, 14 consonantes y 10 vocales. El Hunmin Jeongeum fue designado como Tesoro Nacional Nº 70 para asegurar su conservación y fue registrado en la Memoria del Mundo de la UNESCO en octubre de 1997.